Lekcja A2-11 — Sprzęty
Nivel A2 · Electrodomésticos, sustantivos deverbales, formas impersonales y aspecto verbal 🔧
1. 🏠 Vocabulario del hogar
En esta lección vamos a hablar de sprzęty domowe — los aparatos y equipos que usamos en casa todos los días. Aprenderemos cómo se llaman, para qué sirven y cómo describir nuestro apartamento.
Electrodomésticos (Sprzęty AGD)
| Polaco | Pronunciación | Español | Sirve para… |
|---|
| lodówka | (lodúfka) | refrigerador | przechowywania jedzenia |
| pralka | (prálka) | lavadora | prania ubrań |
| zmywarka | (zmivárka) | lavavajillas | zmywania naczyń |
| kuchenka | (kuchénka) | estufa / cocina | gotowania |
| piekarnik | (piekárñik) | horno | pieczenia |
| mikrofalówka | (mikrofáuufka) | microondas | podgrzewania |
| odkurzacz | (otkúzhach) | aspiradora | odkurzania |
| żelazko | (zhelázko) | plancha | prasowania |
| suszarka | (sushárka) | secadora | suszenia włosów |
| czajnik | (cháyñik) | hervidor | gotowania wody |
Electrónica (Elektronika)
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| toster | (tóster) | tostadora |
| mikser | (míkser) | batidora |
| robot kuchenny | (róbot kuchénny) | robot de cocina |
| telewizor | (televízor) | televisor |
| komputer | (kompúter) | computadora |
| laptop | (láptop) | portátil |
| telefon | (teléfon) | teléfono |
| ładowarka | (uadovárka) | cargador |
| kabel | (kábel) | cable |
| gniazdko | (gñázdko) | enchufe / toma |
| lampka | (lámpka) | lámpara pequeña |
Muebles (Meble)
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| meble | (méble) | muebles |
| sofa | (sófa) | sofá |
| szafa | (sháfa) | armario |
| półka | (púuka) | estante |
| dywan | (dívan) | alfombra |
| zasłona | (zasuóna) | cortina |
| poduszka | (podúshka) | almohada / cojín |
| koc | (kots) | manta |
Utensilios de cocina (Naczynia kuchenne)
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| garnek | (gárnek) | olla |
| patelnia | (patélña) | sartén |
| nóż | (nush) | cuchillo |
| talerz | (tálesh) | plato |
| szklanka | (shklánka) | vaso |
| kubek | (kúbek) | taza |
Lodówka służy do przechowywania jedzenia. — El refrigerador sirve para guardar comida.
Pralka służy do prania ubrań. — La lavadora sirve para lavar ropa.
Odkurzacz służy do odkurzania. — La aspiradora sirve para aspirar.
Żelazko służy do prasowania. — La plancha sirve para planchar.
Piekarnik służy do pieczenia ciast. — El horno sirve para hornear pasteles.
Verbos útiles (Przydatne czasowniki)
| Polaco | Pronunciación | Español |
|---|
| włączyć | (vuónchych) | encender |
| wyłączyć | (vivónchych) | apagar |
| naprawić | (naprávich) | reparar |
| zepsuć się | (zépsuch shé) | descomponerse |
| podłączyć | (podwónchych) | conectar |
| odłączyć | (odwónchych) | desconectar |
| naładować | (nauadóvach) | cargar (batería) |
| wymienić | (vimiéñich) | cambiar / reemplazar |
Włącz pralkę, proszę. — Enciende la lavadora, por favor.
Telewizor się zepsuł. — El televisor se descompuso.
Trzeba naładować telefon. — Hay que cargar el teléfono.
Muszę wymienić żarówkę. — Tengo que cambiar el foco.
2. 📖 Sustantivos deverbales (rzeczowniki odczasownikowe)
En polaco, a partir de un verbo se forma un sustantivo verbal (gerundio nominal) añadiendo la terminación -nie o -cie. Estos sustantivos funcionan como neutros y se declinan normalmente.
| Infinitivo | Sustantivo verbal | Español |
|---|
| prać | pranie | el lavado / lavar |
| gotować | gotowanie | la cocción / cocinar |
| sprzątać | sprzątanie | la limpieza / limpiar |
| odkurzać | odkurzanie | el aspirado / aspirar |
| prasować | prasowanie | el planchado / planchar |
| myć | mycie | el lavado / lavar |
| suszyć | suszenie | el secado / secar |
| zmywać | zmywanie | el fregado / fregar |
| piec | pieczenie | la horneada / hornear |
| podgrzewać | podgrzewanie | el calentamiento / calentar |
Lubię gotowanie. — Me gusta cocinar.
Nie lubię prasowania. — No me gusta planchar. (genitivo tras negación)
Sprzątanie jest nudne. — Limpiar es aburrido.
Zmywanie naczyń to moja praca. — Fregar los platos es mi trabajo.
La regla para formar sustantivos verbales es sencilla: se toma la raíz del verbo y se añade -nie (o -cie si la raíz termina en consonante blanda). Recuerda que tras nie lubię el sustantivo verbal va en genitivo: Nie lubię prasowania (no: prasowanie).
Declinación del sustantivo verbal
Como todos los sustantivos neutros en -nie / -cie, se declinan así:
| Caso | Forma | Ejemplo |
|---|
| Nominativo | gotowanie | Gotowanie jest łatwe. |
| Genitivo | gotowania | Nie lubię gotowania. |
| Dativo | gotowaniu | Dzięki gotowaniu… |
| Acusativo | gotowanie | Lubię gotowanie. |
| Instrumental | gotowaniem | Interesuję się gotowaniem. |
| Locativo | gotowaniu | Jestem dobry w gotowaniu. |
Interesuję się gotowaniem. — Me interesa la cocina. (instrumental)
Jestem dobra w sprzątaniu. — Soy buena limpiando. (locativo)
Dzięki odkurzaniu dywan jest czysty. — Gracias al aspirado, la alfombra está limpia.
3. 👤 Formas impersonales (formy bezosobowe)
El polaco tiene varias formas para expresar acciones sin especificar quién las realiza.
Presente: verbo + się
| Polaco | Español | Ejemplo |
|---|
| Mówi się | Se dice | W Polsce mówi się „dzień dobry". |
| Używa się | Se usa | Czajnika używa się do gotowania wody. |
| Kupuje się | Se compra | Sprzęty kupuje się w sklepie RTV AGD. |
Pasado impersonal: formas en -no / -to
| Forma -no/-to | Español | Verbo base |
|---|
| Zbudowano | Se construyó / fue construido | zbudować |
| Naprawiono | Se reparó / fue reparado | naprawić |
| Wynaleziono | Se inventó / fue inventado | wynaleźć |
| Kupiono | Se compró / fue comprado | kupić |
Expresiones impersonales
| Expresión | Español | Ejemplo |
|---|
| można | se puede | Można kupić nowy odkurzacz. |
| trzeba | hay que / es necesario | Trzeba naprawić pralkę. |
| warto | vale la pena | Warto kupić dobrą lodówkę. |
Las formas -no / -to son invariables: no cambian por género ni número. Zbudowano dom (se construyó una casa) = Zbudowano domy (se construyeron casas). Tras można, trzeba y warto siempre va el infinitivo: Trzeba naprawić (no: naprawi).
Presente impersonal:
W Polsce pije się dużo herbaty. — En Polonia se bebe mucho té.
Sprzęty kupuje się w sklepie RTV AGD. — Los electrodomésticos se compran en la tienda RTV AGD.
Pasado impersonal:
Zbudowano nowy blok. — Se construyó un nuevo edificio.
Naprawiono windę. — Se reparó el ascensor.
Expresiones modales:
Można tu zaparkować. — Se puede estacionar aquí.
Trzeba kupić nowy czajnik. — Hay que comprar un hervidor nuevo.
Warto mieć dobrą zmywarkę. — Vale la pena tener un buen lavavajillas.
4. 🔄 Aspecto verbal — repaso profundizado
Recordemos las parejas aspectuales más importantes para esta lección:
| Imperfectivo (proceso) | Perfectivo (resultado) | Español |
|---|
| sprzątać | posprzątać | limpiar / ordenar |
| gotować | ugotować | cocinar |
| prać | wyprać | lavar (ropa) |
| myć | umyć | lavar (en general) |
| naprawiać | naprawić | reparar |
| prasować | wyprasować | planchar |
| odkurzać | odkurzyć | aspirar |
| włączać | włączyć | encender |
| wyłączać | wyłączyć | apagar |
Imperfectivo — acción habitual o en proceso:
Codziennie gotuję obiad. — Todos los días cocino la comida.
Właśnie prasuję koszulę. — Justo estoy planchando una camisa.
Perfectivo — acción completada o puntual:
Już ugotowałam obiad. — Ya cociné la comida.
Naprawiłem pralkę. — Reparé la lavadora.
Con negación:
Nie wyłączaj telewizora! — ¡No apagues la tele! (imperfectivo: prohibición general)
Nie włączaj odkurzacza, bo śpi dziecko. — No enciendas la aspiradora, que duerme el bebé.
Regla clave de negación: en prohibiciones generales (nie rób tego!) se usa el imperfectivo. En peticiones puntuales positivas (włącz światło) se usa el perfectivo.
Resumen visual del aspecto
| Contexto | Aspecto | Ejemplo |
|---|
| Acción habitual | Imperfectivo | Codziennie sprzątam. (Limpio todos los días.) |
| Acción en progreso | Imperfectivo | Właśnie gotuję. (Justo estoy cocinando.) |
| Resultado completado | Perfectivo | Już posprzątałem. (Ya limpié.) |
| Petición puntual | Perfectivo | Włącz światło! (¡Enciende la luz!) |
| Prohibición | Imperfectivo | Nie wyłączaj! (¡No apagues!) |
| Futuro planeado | Perfectivo | Jutro naprawię pralkę. (Mañana repararé la lavadora.) |
5. 🏡 Describir un apartamento
Habitaciones (Pokoje)
| Polaco | Español | Locativo (w + …) |
|---|
| kuchnia | cocina | w kuchni |
| łazienka | baño | w łazience |
| salon | sala / salón | w salonie |
| sypialnia | dormitorio | w sypialni |
| przedpokój | recibidor | w przedpokoju |
| balkon | balcón | na balkonie |
| garaż | garaje | w garażu |
W kuchni jest lodówka, kuchenka i zmywarka. — En la cocina hay refrigerador, estufa y lavavajillas.
W łazience stoi pralka. — En el baño está la lavadora.
W salonie mamy dużą sofę i telewizor. — En la sala tenemos un sofá grande y un televisor.
W sypialni jest duże łóżko i szafa. — En el dormitorio hay una cama grande y un armario.
Na balkonie jest suszarka do ubrań. — En el balcón hay un tendedero para la ropa.
Preposiciones de lugar
| Preposición | Caso | Español | Ejemplo |
|---|
| w | locativo | en (dentro de) | w kuchni, w szafie |
| na | locativo | en / sobre | na stole, na balkonie |
| obok | genitivo | al lado de | obok lodówki |
| nad | instrumental | encima de | nad kuchenką |
| pod | instrumental | debajo de | pod stołem |
| między | instrumental | entre | między szafą a oknem |
La preposición w rige el locativo cuando indica ubicación estática: w kuchni, w łazience, w salonie. ¡Atención a las formas irregulares!
Adjetivos para describir el apartamento
| Polaco | Español | Ejemplo |
|---|
| duży / duża / duże | grande | duża kuchnia |
| mały / mała / małe | pequeño | małe mieszkanie |
| jasny / jasna / jasne | luminoso | jasny salon |
| ciemny / ciemna / ciemne | oscuro | ciemny korytarz |
| nowoczesny | moderno | nowoczesna łazienka |
| przytulny | acogedor | przytulna sypialnia |
| przestronny | espacioso | przestronny salon |
Mamy przestronny salon z dużym oknem. — Tenemos una sala espaciosa con una ventana grande.
Kuchnia jest jasna i nowoczesna. — La cocina es luminosa y moderna.
Sypialnia jest przytulna, ale mała. — El dormitorio es acogedor pero pequeño.
6. 📢 Vocabulario para recomendar y publicitar
| Expresión | Español |
|---|
| Warto kupić! | ¡Vale la pena comprarlo! |
| To naprawdę dobra inwestycja! | ¡Es realmente una buena inversión! |
| Polecam ten produkt. | Recomiendo este producto. |
| Łatwy w obsłudze. | Fácil de usar. |
| Nowoczesny design. | Diseño moderno. |
| Energooszczędny. | De bajo consumo energético. |
| Służy do… | Sirve para… |
| Idealny do małych mieszkań. | Ideal para apartamentos pequeños. |
La construcción służy do + genitivo es fundamental: Służy do gotowania (sirve para cocinar). Recuerda que el sustantivo verbal tras do siempre va en genitivo: gotowanie → gotowania.
Frases útiles para compras
Ile kosztuje ta pralka? — ¿Cuánto cuesta esa lavadora?
Czy jest gwarancja? — ¿Tiene garantía?
Czy można zapłacić kartą? — ¿Se puede pagar con tarjeta?
Czy macie ten model w innym kolorze? — ¿Tienen este modelo en otro color?
Poproszę rachunek. — El recibo, por favor.
Czy jest dostawa do domu? — ¿Hay envío a domicilio?
Chciałbym zwrócić ten produkt. — Me gustaría devolver este producto.
7. 🗣️ Mini diálogos
En la tienda de electrodomésticos
Klient: Dzień dobry. Szukam nowej pralki.
Sprzedawca: Dzień dobry. Jaki model pana interesuje?
Klient: Potrzebuję pralki, która jest energooszczędna i cicha.
Sprzedawca: Polecam ten model. Jest nowoczesny i łatwy w obsłudze.
Klient: A ile kosztuje?
Sprzedawca: Tysiąc pięćset złotych. To naprawdę dobra inwestycja!
Klient: Dobrze, biorę. Czy można zapłacić kartą?
Sprzedawca: Oczywiście. Zapraszam do kasy.
Describiendo un apartamento
Ania: Tomek, podoba ci się nasze nowe mieszkanie?
Tomek: Tak! Kuchnia jest duża. Zmieści się lodówka, kuchenka i zmywarka.
Ania: W łazience trzeba jeszcze kupić pralkę.
Tomek: A w salonie warto postawić dużą sofę i telewizor.
Ania: I odkurzacz! Trzeba odkurzać taki duży dywan.
Tomek: Racja. Jutro posprzątamy i ustawimy meble.
Algo se descompuso
Marta: Cześć, Piotr. Masz problem?
Piotr: Tak, zmywarka się zepsuła. Nie wiem, co robić.
Marta: Trzeba zadzwonić do serwisu.
Piotr: Albo można kupić nową. Ta jest już stara.
Marta: Warto sprawdzić ceny w internecie. Teraz są promocje.
Piotr: Dobry pomysł! Sprawdzę dzisiaj wieczorem.
8. 🚫 Errores típicos
1. Confundir infinitivo con sustantivo verbal:
❌ Lodówka służy do przechowywać.
✅ Lodówka służy do przechowywania. (se necesita el sustantivo verbal en genitivo)
2. Usar género con las formas -no/-to:
❌ Zbudowana nowy dom. (no es participio femenino)
✅ Zbudowano nowy dom. (forma impersonal invariable)
3. Aspecto incorrecto con negación:
❌ Nie włącz radia! (perfectivo con negación = error)
✅ Nie włączaj radia! (imperfectivo para prohibición)
4. Confundir „się zepsuł" con „jest zepsuty":
Telewizor się zepsuł. — El televisor se descompuso. (acción, algo pasó)
Telewizor jest zepsuty. — El televisor está descompuesto. (estado actual)
Ambas formas son correctas, pero expresan cosas diferentes.
Resumen de errores frecuentes
| Error | Correcto | Regla |
|---|
| służy do gotować | służy do gotowania | do + genitivo del sustantivo verbal |
| Zbudowana dom | Zbudowano dom | forma -no/-to invariable |
| Nie włącz! | Nie włączaj! | prohibición = imperfectivo |
| Nie lubię prasowanie | Nie lubię prasowania | negación = genitivo |
9. 🇵🇱 Nota cultural — Wczoraj i dziś
Durante la época de la PRL (República Popular de Polonia, 1952–1989), los electrodomésticos eran artículos de lujo. La gente hacía cola durante meses para conseguir una lavadora o un televisor. Existían las kartki — cupones de racionamiento para comprar productos básicos. Las tiendas Pewex vendían productos occidentales, pero solo se podía pagar con dólares. Tras la caída del comunismo en 1989, Polonia se modernizó rápidamente. Hoy, cadenas como Media Markt, RTV Euro AGD y Media Expert ofrecen todos los aparatos modernos, a menudo a precios competitivos.
Dawniej ludzie czekali na pralkę wiele miesięcy. — Antiguamente la gente esperaba meses por una lavadora.
Kiedyś nie było zmywarek w polskich domach. — Antes no había lavavajillas en las casas polacas.
Teraz można kupić wszystko od ręki. — Ahora se puede comprar todo de inmediato.
Inne czasy, inne sprzęty! — ¡Otros tiempos, otros aparatos!
| Expresión | Español |
|---|
| dawniej | antiguamente |
| kiedyś | en otro tiempo |
| teraz | ahora |
| od ręki | de inmediato |
| inne czasy | otros tiempos |
Ejercicio 1 — ¿Para qué sirve? Completa con el sustantivo verbal
- Lodówka służy do ____ jedzenia. (przechowywania / przechowywanie)
- Odkurzacz służy do ____. (odkurzania / odkurzanie)
- Patelnia służy do ____. (smażenia / smażenie)
- Pralka służy do ____ ubrań. (prania / pranie)
- Żelazko służy do ____. (prasowania / prasowanie)
- Czajnik służy do ____ wody. (gotowania / gotowanie)
1. przechowywania · 2. odkurzania · 3. smażenia · 4. prania · 5. prasowania · 6. gotowania
Ejercicio 2 — Transforma a forma impersonal (-no/-to)
- Zbudowali nowy dom → ____ nowy dom.
- Naprawili pralkę → ____ pralkę.
- Kupili nową lodówkę → ____ nową lodówkę.
- Wynaleźli komputer → ____ komputer.
- Otworzyli nowy sklep → ____ nowy sklep.
- Umyli naczynia → ____ naczynia.
1. Zbudowano · 2. Naprawiono · 3. Kupiono · 4. Wynaleziono · 5. Otwarto · 6. Umyto
Ejercicio 3 — Elige el aspecto correcto
- Codziennie ____ obiad. (gotuję / ugotuję)
- Już ____ obiad. (gotowałam / ugotowałam)
- Czy możesz ____ telewizor? (wyłączyć / wyłączać)
- Czy możesz nie ____ radia? (włączać / włączyć)
- ____ odkurzacz. (Trzeba naprawić / Trzeba naprawiać)
- Wczoraj ____ cały dom. (posprzątałem / sprzątałem)
1. gotuję · 2. ugotowałam · 3. wyłączyć · 4. włączać · 5. Trzeba naprawić · 6. posprzątałem
Ejercicio 4 — Completa las oraciones sobre el apartamento
- W ____ jest lodówka i kuchenka. (kuchni / kuchnia)
- W ____ jest pralka. (łazience / łazienka)
- W ____ stoi sofa i telewizor. (salonie / salon)
- Na ____ jest suszarka. (balkonie / balkon)
- ____ kupić nową zmywarkę. (Warto / Warta)
- ____ naprawić odkurzacz. (Trzeba / Trzeby)
1. kuchni · 2. łazience · 3. salonie · 4. balkonie · 5. Warto · 6. Trzeba